Cause in materia di previdenza e assistenza – Modifica del quadro patologico in corso di causa – Non è domanda nuova
Cassazione – sesta sezione civile – Relatore Ponterio – ordinanza n. 36105 del 9/12/2022
“Nei giudizi in materia di previdenza e assistenza, così come in quelli relativi alla tutela contro gli infortuni e le malattie professionali, la modifica delle condizioni di salute di chi agisce per ottenere il riconoscimento del diritto alle relative prestazioni costituisce evenienza fisiologica, anche rispetto alle regole processuali. 9. L’ordinamento, per il tramite dell’art. 149 disp. att. c.p.c., consente ed anzi impone al giudice di prendere in esame l’evoluzione del quadro patologico intervenuto in corso di causa, senza che ciò comporti una novità della domanda o un vizio di ultrapetizione. In modo analogo, deve ritenersi che l’eventuale miglioramento delle condizioni di salute della parte verificatosi in corso di causa non possa costituire indice di soccombenza parziale rispetto alla domanda, non potendosi esigere una limitazione temporale della stessa in base ad elementi non conoscibili al momento dell’azione amministrativa e poi giudiziaria.”
Sentenza integrale sul sito della Corte: