Giudizio di appello – mancata acquisizione del fascicolo d’ufficio
Cassazione – terza sezione civile – relatore Rossetti – ordinanza n. 8506 del 24/3/2023
“Quando non sia stato acquisito il fascicolo di primo grado il giudice d’appello può decidere il gravame solo in un caso: quando gli atti contenuti in quel fascicolo non siano pertinenti rispetto ai motivi di gravame (ex multis, Sez. 6 – 1, Ordinanza n. 9498 del 04/04/2019). Nel caso di specie i motivi di gravame avevano ad oggetto la ricostruzione dei fatti, e si basavano sulla interpretazione e valutazione delle prove raccolte. Il fascicolo era dunque indispensabile per la decisione dell’appello.
3.2. La conservazione dei fascicoli e la loro trasmissione al giudice dell’impugnazione è un obbligo dell’amministrazione giudiziaria. Tale obbligo non è delegabile alle parti, se non sotto forma di mero invito. Prova ne sia che l’art. 123 bis disp. att. c.p.c. consente al giudice d’appello di ordinare alla parte il deposito di determinati atti del giudizio di primo grado solo in un caso: quando l’appello sia proposto avverso una sentenza non definitiva, per l’ovvia ragione che in tal caso la prosecuzione del giudizio di primo grado impedirebbe la sottrazione del fascicolo al giudice di quest’ultimo (Sez. 2, Ordinanza n. 29716 del 12/12/2017; ma si veda pure Sez. 6 – 1, Ordinanza n. 27691 del 21/11/2017, secondo cui non sussiste in capo all’appellante “alcun onere” di produrre in copia, nel giudizio d’appello, atti presenti nel fascicolo d’ufficio).
3.3. I princìpi appena esposti hanno per conseguenza che le carenze organizzative dell’ufficio giudiziario, così come gli errori dei funzionari ad esso addetti, non possono mai comportare alcuna conseguenza pregiudizievole per le parti del processo. Deve, pertanto, qualificarsi come abnorme – e dunque nulla ed impugnabile per tale motivo – la sentenza con la quale il giudice d’appello, rilevata la mancanza del fascicolo d’ufficio di primo grado (il che dimostra una non adeguata custodia da parte dell’ufficio stesso), dichiari inammissibile il gravame (Sez. 3, Sentenza n. 12223 del 17/07/2012, Rv. 623295 – 01), senza previamente accertare se il fascicolo risulti ufficialmente smarrito, accertamento che presuppone una espressa attestazione in tal senso della cancelleria”